Akademik

(греч. Pandora - одаренная всем)

   в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в качестве наказания людям, получившим от Прометея огонь. Зевс отдал П. замуж за брата Прометея - Эпиметея - вместе с сосудом, наполненным всеми бедами, болезнями и пороками, запретив его открывать. П. нарушила запрет, и на землю были выпущены все несчастья, лишь надежда осталась на дне сосуда. «Сосуд (ящик) Пандоры» в переносном смысле означает вместилище всех бед и несчастий, а также подарок, который приносит беды.

   (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь-справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима / Науч. ред. А.И. Немировский. - 3-е изд. - Мн: Беларусь, 2001)

   * * *

("вседающая")

   Согласно Гесиоду, Пандора была первой женщиной, которую Зевс создал в наказание человечеству, облагодетельствованному Прометеем. Пандора принесла с собой сосуд ("ящик Пандоры"), в котором были спрятаны все пороки и несчастья. Простодушный брат Прометея Эпиметей женился на Пандоре и открыл ее сосуд - все его содержимое немедленно разнеслось по свету, только надежда осталась на самом дне; так как крышка захлопнулась, люди были лишены даже надежды на лучшую жизнь.

   (Современный словарь-справочник: Античный мир. Cост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000)