Akademik

п. I

и 2 نُزُوعٌ

1) удалять, устранять; смещать; ـه عن وظيفته نزع его сместили с должности

2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; يده من الطاعة نزع образн. перестать повиноваться кому-л.

3) лишать (чего من) ; изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого من) ; منه حقّه نزع лишить кого-л. прав; السلاح نزع разоружать; отчуждать собственность; воен. разжаловать

4) снимать (одежду) ; перен. сорвать маску; раздеться

5) сдирать (кожу)

6) переставать (делать что عن)

7) мед. быть в агонии

п. I

и 2 نُزُوعٌ

1) желать (чего) , стремиться, устремляться (к чему الى) ; иметь тенденцию (к чему) , задаваться целью (сделать что الى) ; клониться, тянуться (к чему الى)

2) устремлять, направлять (что بـ) ; بالسهم نزع пустить стрелу (из лука)

3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نزع воспользоваться случаем

1) удаление, устранение, снятие

2) отнятие, лишение; السلاح نزع разоружение; (السلاح العامّ التامّ (الشامل نزع всеобщее полное разоружение; مؤتمر نزع السلاح конференция по разоружению; الملكيّة نزع отчуждение собственности; الثقة نزع вотум недоверия

3) мед. агония

* * *

1) вытаскивать, удалять