Akademik

Weihnachten
n (pl)
Рождество
официальный праздник, отмечается 25 декабря. Рождение Христа не всегда праздновалось в этот день, т.к. празднование биологического рождения богочеловека ранние христиане считали языческим обычаем. Главным праздником было "духовное рождество" Христа, Богоявление, крещение его 6 января (у римлян день рождения бога плодородия Дионисия). В IV в., в связи с необходимостью вытеснить языческий культ Солнца и праздник рождения бога Солнца Митры 25 декабря, церковь перенесла на этот день празднование Рождества Христова [название Weihnachten восходит к средневерхненемецкому Wihennachten, букв. "святые ночи", другое название Christtag (Христов день)]
см. тж. gesetzlicher Feiertag, Heiliger Abend, Weihnachtszeit, Stephanstag, Advent, Christkindl, Christkindlmarkt, Weihnachtskrippe, Weihnachtsessen, Christbaum, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtsstern, Drei Könige, Martinstag

Австрия. Лингвострановедческий словарь. . 2003.