отноше́ние длины́ хо́да по́ршня к диа́метру цили́ндра — Hub-Bohrungsverhältnis n, Verhältnis n von Hub zur Bohrung
отноше́ние длины́ шатуна́ к ра́диусу кривоши́па — Pleuelstangenverhältnis n, Kurbelverhältnis n
отноше́ние ра́диуса кривоши́па к длине́ шатуна́ — Pleuelstangenverhältnis n, Kurbelverhältnis n (in ehemaliger DDR); Koppelverhältnis n
переда́точное отноше́ние рулево́го механи́зма — Lenkgetriebeübersetzung f
переда́точное отноше́ние рулево́го при́вода — Lenkgestängeübersetzung f
переда́точное отноше́ние рулево́го управле́ния — Lenk(ungs)übersetzung f
переда́точное отноше́ние тормозно́го механи́зма — innere Übersetzung f der Bremse
переда́точное отноше́ние тормозно́го при́вода — äußere Übersetzung f der Bremse, Übersetzungsverhältnis n der Bremse, Bremsübertragungszahl f
отноше́ние тя́говой мо́щности к мо́щности дви́гателя — Zugleistungswirkungsgrad m
- отношение плеч рычага
- отношение сигнал/шум
- стехиометрическое отношение
- отношение тяговой силы к сцепной массе
- угловое передаточное отношение
Русско-немецкий автомобильный словарь. 2013.