Akademik

上蹿下跳
shàng cuān xià tiào
1) прям., перен прыгать

小松鼠上蹿下跳, 寻找食物 белка прыгает в поисках пищи

2) обр. метаться, всюду действовать (негативная оценка), носиться повсюду со своими злыми затеями

一有机会, 他就上蹿下跳, 煽风点火 только подвернулся удобный случай, он сразу начал метаться, занимаясь подстрекательством и сея раздоры


Наука. 2013.