Akademik

opening leg

начальная фаза; первая часть (сделки); первая часть РЕПО; прямая сделка; открытие сделки РЕПО

repo первая часть сделки, состоящей из двух взаимосвязанных сделок с одними и теми же ценными бумагами (т.е. сделки займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) или сделки РЕПО), где одна из сделок имеет более близкую дату исполнения, а другая - более позднюю дату

SYN:

front leg, first leg, near leg, onside leg; repo opening

ANT:

closing leg, back leg, far leg, second leg, reverse leg; repo closure

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу. Ю.Ф. Сухоплещенко. 2002-2009.