Akademik

proxy card
доверенность на голосование
CORP доверенность (бланк доверенности) на голосование на общем собрании акционеров компании; подобный документ рассылается руководством компании акционерам вместе с материалами к собранию (proxy statement) с целью получения доверенностей на голосование (solicitation of proxies); в бланке доверенности нередко приводятся инструкции для голосования по телефону/через Интернет. Если акционер направляет доверенность по почте с указаниями по голосованию, совет директоров голосует в соответствии с этими указаниями, а при отсутствии последних, - в соответствии с рекомендациями совета директоров
SYN:
proxy, proxy form
ср. power of attorney
см. тж. proxy statement

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу. . 2002-2009.