Akademik

registrar account
лицевой счет (в реестре акционеров)
REG счет, на котором регистратор (держатель реестра) ведет учет сведений о клиенте (зарегистрированном лице, эмитенте) и финансовых инструментах (принадлежащих ему или, соответственно, выпущенных им)
SWIFT счет, открытый у регистратора, на котором учитываются ценные бумаги данного выпуска
RUSЛицевой счет - совокупность данных в реестре о зарегистрированном лице, виде, количестве, категории (типе), государственном регистрационном номере выпуска, номинальной стоимости ценных бумаг, номерах сертификатов и количестве ценных бумаг, удостоверенных ими (в случае документарной формы выпуска), обременении ценных бумаг обязательствами и (или) блокировании операций, а также операциях по его лицевому счету. Типы ЛС: эмиссионный счет эмитента, лицевой счет эмитента, лицевой счет зарегистрированного лица.
SYN:
individual securityholder account US; shareholder account
см. тж. registrar, transfer agent; securities account; safekeeping account; securities depository
SWIFT cash account; charges accountcommission account; safekeeping account; tax account

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу. . 2002-2009.