I прил.
1) кислый; квашеный; острый, терпкий (на вкус); прокисший; затхлый, гнилостный (запах)
杏儿比醋还酸 [незрелый] абрикос ещё кислее уксуса
酸苹果 кислое яблоко
菜搁坏了, 都变酸了 блюдо перестояло,― оно совсем прокисло
2) высокомерный, чванный; педантичный, косный
我不跟酸人说话 я с чванными людьми не разговариваю
酸秀才 ирон. гнилой интеллигент, чванный начётчик
3) печальный, горестный, скорбный; хмурый; огорчённый, подавленный горем
悲酸 горестный; сильно огорчённый
4) ноющий, ломотный; онемевший; уставший, вялый
5) бедный; скудный, скромный; несчастный, убогий
穷酸 бедный, нищий
II сущ.
1) хим. кислота; кислотный
酸的硷度 основность кислот
2) вм. 酸 (ноющая боль; ломота)
3) печаль, грусть; скорбь; муки, страдания
辛酸 муки, страдания
4) обр. ревность; ревнивое чувство
酸海生醋 в кислом море рождается уксус (обр. в знач.: мучить ревностью)
5) яп., хим. (сокр. вм. 酸素) кислород (О)
6)* уксус
以酸养骨 уксусом питать кости
7) изжога; кислая отрыжка
呕酸 страдать кислой отрыжкой
胃里作酸 мучиться изжогой
III гл.
1) ныть, болеть, ломить; затекать
脚酸 ноги ломит
2) грустить, печалиться; сокрушаться, убиваться; горевать, скорбеть
酸了心 расстроиться
Наука. 2013.