Akademik

不如
bùrú
1) перед существительным уступать, быть хуже

我这匹马不如你那匹马快 моя лошадь не так быстра, как твоя

一年不如一年 из года в год всё хуже

不如… 那么 не так, как…

姐姐不如妹妹那么漂亮 старшая сестра не так красива, как младшая

2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)

不如派他去[好] лучше послать его

作来无益, 不如不作[好] лучше совсем не делать, чем делать без пользы


Наука. 2013.