1) не иметь отношения, не касаться
我不管 меня не касается, не моё дело
2) не считаться с...
3) оставить в покое
不管他 а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое
4) вопреки
5) как бы ни...; вне зависимости от...; сколько бы ни...
不管他怎么想 сколько (как) бы он ни думал...
不管你作出什么, 都会是好的 что бы ты ни сделал, всё будет хорошо
不管怎样 во всяком случае
不管谁 кто бы то ни был
Наука. 2013.