Akademik

койне
ко́йне
(гр. koine koine dialektos общее наречие) лингв. общий язык, образующийся на основе смешения ряда родственных диалектов и заменяющий их все (напр., греческий в позднеантичную - эллинистическую эпоху).

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

койне
(нэ), нескл., с. ( греч. koinē koinēdialektos общее наречие).
лингв. Общий язык, образующийся на основе смешения ряда родственных диалектов и заменяющийих все. Городское к.
|| Ср. арго, жаргон, идиолект, сленг, социолект.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.