Akademik

licentia poetica

лат. (лицэнциа поэтика)
поэтическая вольность.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.