Akademik

what's hecuba to him, or he to hecuba, that he should weep for her?
what's hecuba to him, or he to hecuba, that he should weep for her?
англ. (уот хекюба ту хим, ор хи ту хекюба, зэт хи шуд уип фор хёр?)
цитата из трагедии У. Шекспира «Гамлет»: «Что ему Гекуба, что он Гекубе, чтоб о ней рыдать?» (перев. М.Лозинского)

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.