- хочешь не хочешь
- хочешь не хочешь
-
невольно, неохотно, непременно; хошь не хошь, как ни крути, рад или не рад, хоть рад, хоть не рад, рад не рад, волей-неволей, как там ни крути, как ни крутись, поневоле, как там ни крутись, воленс-ноленс
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
Словарь русских синонимов.
- хочешь не хочешь
-
нареч, кол-во синонимов: 16• волей-неволей (19)• воленс-ноленс (12)• за неволю (9)• как ни изворачивайся (2)• как ни крути (22)• как ни крутись (20)• как там ни крути (17)• как там ни крутись (17)• по неволе (9)• по нужде (9)• поневоле (20)• рад или не рад (11)• рад не рад (11)• скрепя сердце (14)• хоть рад, хоть не рад (11)• хошь не хошь (11)
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.
.