совер. - напрячь (кого-л./что-л. ) ;
прям. и перен. strain;
tense;
exert;
stretch;
bend (bow) напрягать все силы ≈ to strain every nerve
, напрячь (вн.)
1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten (smth.) ;
~ мускулы brace/tauten the muscles;
2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.) , exert (smth.) , strain (smth.) ;
~ все усилия strain every nerve;
use/exert every effort, do* one`s utmost;
~ слух strain one`s ears;
~ зрение strain one`s eyes;
~ся, напрячься
3. (становиться упругим) tauten, become* taut, tighten;
4. (собрать все свои силы) brace oneself , exert oneself ;
5. (усиливаться в своём проявлении) be* intensified.
1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten (smth.) ;
~ мускулы brace/tauten the muscles;
2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.) , exert (smth.) , strain (smth.) ;
~ все усилия strain every nerve;
use/exert every effort, do* one`s utmost;
~ слух strain one`s ears;
~ зрение strain one`s eyes;
~ся, напрячься
3. (становиться упругим) tauten, become* taut, tighten;
4. (собрать все свои силы) brace oneself , exert oneself ;
5. (усиливаться в своём проявлении) be* intensified.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.