Akademik

ничего не поделаешь

there's nothing to be done, it can't be helped

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.