Akademik

пелена

жен. shroud у него словно пелена с глаз упала

ж. blanket, shroud;
снежная ~ mantle of snow;
словно ~ с глаз упала the scales fell from one`s eyes.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.