Akademik

плевать в потолок

to sit twiddling one's thumbs, to idle, to fritter away the time

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.