Akademik

самостоятельность
жен. independence;
self-dependence, self-dependency языковая самостоятельность
самостоятельн|ость - ж. independence;
~ый independent;
(совершаемый своими силами тж.) original;
~ый человек independent person;
~ая работа original work.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.