Akademik

быть на побегушках

(у кого-л.) to run errands (for) , to be smb.'s errand-boy;
to be at smb.'s beck and call

w run errands

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.