1) тех. post, pole;
support, prop, upright, stanchion стойка ворот ≈ goalpost боковая стойка ≈ cheek тех.
2) спорт stand(ard) , stance стойка смирно ≈ stand at attention
3) (в буфете) counter, bar, lunch counter
стойка :
1. counter
2. post
1. counter
2. post
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.