Akademik

убежище
ср.
1) refuge, asylum;
(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища ≈ to violate/break the sanctuary искать убежища ≈ to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище ≈ to grant asylum найти убежище ≈ to take refuge (in) ""налоговое убежище"" ≈ (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежище ≈ political asylum тайное убежище ≈ place of concealment;
hide-out разг. право убежища ≈ right of sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter;
(подземное) dug-out убежище среди скал ≈ cove
убежищ|е - с.
1. refuge;
shelter;
haven поэт.;
политическое ~ political asylum;
тайное ~ hide-out;
право ~а right of asylum/sanctuary;
искать ~а take* sanctuary, seek* asylum;

2. воен. dug-out, shelter;
противоядерное ~ nuclear fallout shelter;

3. эк. : налоговое ~ tax haven.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.