совер. - угодить (кому-л.;
на кого-л. ) please;
oblige;
(с оттенком лести) play up (to) ;
совер.;
разг. get, come угодить и нашим и вашим ≈ to run the hare and hunt with hounds ему трудно угодить ≈ he is hard to please, there is no pleasing him на всех не угодишь ≈ you can't satisfy everybody
сов.
1. см. угождать;
2. (в вн. ) разг. (попасть) stumble (into) , step (into) ;
(удариться обо что-л.) bump (into) ;
(попасть в какие-л. условия) find* one self (in) , land (in) ;
~ под колёса get* run over;
~ в лужу step into a puddle;
3. ( тв. в вн. ;
дт. в вн. ) разг. (бросая, стреляя, попасть) hit* ( smth. with;
smb. in, on) , get* ( smb. in, on) ;
~ кому-л. прямо в глаз hit* smb. slap in the eye;
~ камнем в стекло hit* a window with a stone;
~ в западню fall* into a trap;
~ в тюрьму land up in prison.
1. см. угождать;
2. (в вн. ) разг. (попасть) stumble (into) , step (into) ;
(удариться обо что-л.) bump (into) ;
(попасть в какие-л. условия) find* one self (in) , land (in) ;
~ под колёса get* run over;
~ в лужу step into a puddle;
3. ( тв. в вн. ;
дт. в вн. ) разг. (бросая, стреляя, попасть) hit* ( smth. with;
smb. in, on) , get* ( smb. in, on) ;
~ кому-л. прямо в глаз hit* smb. slap in the eye;
~ камнем в стекло hit* a window with a stone;
~ в западню fall* into a trap;
~ в тюрьму land up in prison.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.