Akademik

фамильярность

жен. liberties мн., unceremoniousness, familiarity;
(excessive) familiarity не допускать фамильярностей с кем-л. ≈ to allow no familiarities;
to keep smb. at arms' length, to keep smb. at a distance

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.