1) утверждение to make an assertion ≈ высказать утверждение to deny, refute an assertion ≈ опровергнуть утверждение bold, sweeping, unfounded assertion ≈ огульное утверждение a mere assertion ≈ голословное утверждение Assertion is like an arrow shot from a long bow;
the force with which it strikes depends on the strength of the arm that draws it. ≈ Утверждение подобно стреле, выпущенной из длинного лука : сила, с которой она бьет зависит от того, с какой силой рука натягивает лук.
2) претензия, притязание Syn : claim, pretension
3) лог. суждение
утверждение - mere * голословное утверждение (юридическое) заявление (прав, претензий) притязание (логика) суждение (психологическое) уверенность в себе - * training выработка уверенности в себе, "лечение от застенчивости"
assertion защита ~ заявление ~ отстаивание ~ притязание ~ лог. суждение ~ утверждение;
a mere assertion голословное утверждение ~ утверждение
a mere assertion голословное утверждение ~ утверждение
baseless ~ необоснованное утверждение
incorrect ~ ошибочное утверждение
make an ~ делать заявление
~ утверждение;
a mere assertion голословное утверждение
a mere assertion голословное утверждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.