Akademik

время не терпит

time is pressing;
there's no time to be lost, time is getting short

время не терпит : there is no time to loose

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.