Akademik

dead load
ˈdedˈləud тех. мертвый груз;
собственный вес, вес конструкции;
постоянная нагрузка (техническое) собственный вес;
вес конструкции (техническое) постоянная, статическая нагрузка неспущенные заказы

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.