1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn : considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn : textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.