1. сущ.
1) тонкая бумага (используемая для копирования) ;
тж. копия на такой бумаге
2) сл. а) "бумажка", банкнот б) телеграмма
2. прил.
1) ломкий, непрочный, хрупкий;
тонкий (о ткани) flimsy wooden huts ≈ непрочные деревянные хижины You won't be warm enough in that flimsy dress. ≈ Тебе не будет тепло в таком легком платье. Syn : frail, insubstantial, fragile, brittle Ant : firm, rugged, solid, sturdy, substantial,
2) а) необоснованный, неосновательный, шаткий flimsy argument ≈ неубедительный/слабый довод Syn : unconvincing б) незначительный, мелкий, слабый He gave the flimsy excuse. ≈ Он привел плохую отговорку. Syn : trivial, tenuous (разговорное) тонкая бумага, папиросная бумага (для копий) копия заказа, счета;
дубликат кассового чека и т. п. (разговорное) номер газеты (устаревшее) дубликат телеграфного сообщения pl (американизм) (разговорное) тонкое женское белье банкнот, "бумажка" (сленг) телеграмма;
радиограмма хрупкий, непрочный - * furniture легкая /хрупкая/ мебель неосновательный - * argument неубедительный аргумент - * excuse слабое оправдание flimsy sl банкнот, "бумажка" ~ неосновательный, шаткий;
flimsy argument неубедительный довод ~ легкий, тонкий (о ткани) ~ неосновательный, шаткий;
flimsy argument неубедительный довод ~ непрочный, хрупкий ~ папиросная или тонкая бумага (для копий) ~ sl телеграмма
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.