1) а) чрезмерность, избыточность Syn : superabundance, superfluity б) обилие, избыток, излишнее количество, излишек Syn : profusion, abundance
2) брит. а) излишек рабочей силы redundancy among clerks caused by the increasing use of computers ≈ наличие слишком большого количества клерков из-за того, что все больше и больше используются компьютеры б) сокращение штатов (увольнение из-за отсутствия работы, из-за излишка рабочей силы или из-за неспособности нанимателя выплачивать заработную плату) redundancies everywhere ≈ повсеместное сокращение штатов Syn : layoff ∙ redundancy pay
3) многословие Syn : verbosity, prolixity
4) избыточность, избыточная информация () см. redundance active ~ вчт. активная избыточность code ~ вчт. избыточность кода computation ~ вчт. избыточность вычислений data ~ вчт. избыточность данных functional ~ вчт. функциональная избыточность logical data ~ вчт. избыточность логических данных message ~ вчт. избыточность сообщения network ~ вчт. избыточность сети software ~ вчт. избыточность программы time ~ вчт. временная избыточность voted ~ вчт. изоритмическая избыточность
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.