разг. down with, away with;
off шапки долой! ≈ hats off! долой изменников! ≈ down with the traitors уйди с глаз долой! ≈ out of my sight! с плеч долой ≈ (a load) off one's shoulders с глаз долой - из сердца вон ≈ out of sight, out of mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.