Akademik

établissement

m

1) основание, учреждение; устройство; установление; расположение, размещение (войск)

établissement d'un statut permanent — введение постоянного статута

2) установление, обоснование

établissement d'un fait — установление факта

3) сооружение, возведение

4) учреждение, предприятие, заведение

établissements culturels — культурные учреждения

établissement d'éducation, établissement scolaire — учебное заведение

établissement de cure, établissement de soins — лечебное учреждение

établissement pénitentiaire — дом заключения

établissement classé — предприятие, подлежащее надзору (в связи с опасностью для окружающей среды)

5) составление; формулирование

établissement d'un texte — установление, издание текста

6) поселение, колония

Etablissements français de l'Inde ист. — Французские владения в Индии

7) устройство (кого-либо на какое-либо место)

8) обзаведение (хозяйством); устройство (личной жизни)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.