Akademik

saladier
I m
салатник, салатница
••
faire un saladier à qn прост.раздувать историю; привязываться к кому-либо
II m арго (f - saladière)
болтун [болтунья], враль, врун [врунья], трепач [трепачка]

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.