Akademik

поверить

сов.

1) Д credere vi, vi (a) (a qc, qd) prestare [dare] fede [credito] (a qc, qd)

поверить на слово (легковерно) — beversela / berla grossa

с трудом поверить — durar fatica a credere

2) В (доверяя сообщить) confidare vt, rivelare vt

••

не пощупаешь, так и не поверишь погов. — chi non va, non vede e chi non prova, non crede

Итальяно-русский словарь. 2003.