Akademik

подкрасить

сов. В

1) (слегка) dare ripassata / una mano di (vernice / tinta)>; colorare / tingere leggermente

подкрасить губы — tingere le labbra, darsi un po' di rossetto

подкрасить воду вином — dare un'ombra di vino (rosso)

2) разг. (слегка улучшить) dare una ritoccata / ritoccatina (a qc); ritoccare vt

подкрасить роман — ritoccare il romanzo

•

- подкраситься

Итальяно-русский словарь. 2003.