1) (исправить свою ошибку) correggersi; riprendersi
2) разг. (привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi
3) (улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglio
погода поправилась — è tornato il bel tempo
его дела поправились — i suoi affari sono in ripresa
4) (выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute
5) (пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne
Итальяно-русский словарь. 2003.