Akademik

потихоньку

нар. разг.

1) adagio adagio, pian piano, pian pianino; sottovoce (тихим голосом)

2) (без шума) senza far rumore, quatto quatto

3) (украдкой) alla chetichella, di soppiatto

4) (не торопясь) senza fretta

5) (слегка) leggermente

он потихоньку погладил ей руку — (lui) le accarezzò leggermente la mano

Итальяно-русский словарь. 2003.