1) (при знакомстве) presentarsi
2) Д (предстать) apparire vi (e), presentarsi
3) (возникнуть, явиться) presentarsi; capitare vi (e)
другого такого случая не представится — un'altra occasione come questa non si presenterà
если представится возможность... — se capita l'occasione / la possibilità...
4) (показаться) sembrare vi (e), parere vi (e)
мне представилось, что... — mi e sembrato che...
представиться глухим — fare il sordo
представиться больным — darsi / fingersi malato
представиться дурачком — fare il finto tonto
Итальяно-русский словарь. 2003.