сов. В
1) разг. (узнать, распознать) riconoscere vt
я его сразу признал — l'ho riconosciuto subito
2) (утвердить, согласиться) riconoscere vt; confessare vt; ammettere (di + inf; che)
признать свою ошибку — riconoscere / confessare il proprio errore; fare mea culpa
признать правоту кого-л. — dar ragione (a qd)
признать свою вину — riconoscere la propria colpa
признать нейтралитет — riconoscere la neutralità
признать себя побежденным — dichiararsi vinto
не признать — disconoscere vt
признать необходимым — ritenere / considerare / stimare / credere necessario
признать правоту / неправоту кого-л. — dare ragione / torto (a qd)
3) (определить, установить) determinare vt, riconoscere vt
его признали больным — e stato riconosciuto malato
обе страны не признали эти границы — entrambi i paesi non riconoscono questi confini
•
- признаться
Итальяно-русский словарь. 2003.