Akademik

приложить

сов. В, к + Д

1) (присоединить) accludere vt, allegare vt, annettere vt, aggiungere vt; corredare vt (di, da qc)

при сем прилагаю — accludo alla presente

приложить к делу юр. — allegare agli atti

2) разг. (добавить) aggiungere vt

3) (наложить) apporre vt

приложить печать — apporre il timbro; sigillare vt

4) (применить) applicare vt

приложить старания — applicarsi, adoperarsi (in)

приложить все силы — fare tutti gli sforzi (per)

5) (приблизить) avvicinare vt, accostare vt; far aderire vt

••

руку приложить — apporre la firma

приложить руку (к чему-л.) — porre mano (a qc); metterci lo zampino ирон. (in qc)

ума не приложу — non so cosa pensare

Итальяно-русский словарь. 2003.