Akademik

приписать

сов.

1) В (прибавить к написанному) scrivere dell'altro, aggiungere scrivendo

приписать в конце письма — aggiungere un poscritto

2) (причислить) registrare vt, immatricolare vt, iscrivere vt

3) В, Д (отнести за чей-л. счет) attribuire vt, ascrivere vt; addebitate vt (qc, a qd)

приписать случаю — attribuire al caso

это следует приписать его раздражительности — è da imputare alla sua irascibilità

приписать кому-л. слова — mettere in bocca a qd parole non dette

•

- приписаться

Итальяно-русский словарь. 2003.