Akademik

проба

ж.

1) (действие) prova, saggio m; provino m (об актерах)

проба сил — prova di forza

проба пера — saggio / prova di penna

высшей пробы — della miglior qualità

низкой пробы — di bassa lega; di basso conio перен.

взять на пробу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova

2) хим. analisi

3) (образец) campione m, saggio m; provetta спец.

взять пробы — prelevare / prendere dei campioni

4) (сплава) titolo m

проба золота — titolo dell'oro

Итальяно-русский словарь. 2003.