Akademik

произвести

сов. В

1) (сделать, совершить) fare vt; eseguire vt; effettuare vt; svolgere vt, produrre vt

произвести ремонт — fare riparazioni

произвести техосмотр — effettuare un'ispezione tecnica

произвести выстрел — sparare un colpo

произвести платеж — effettuare un versamento

произвести следствие юр. — istruire una causa, effettuare un'indagine

произвести смотр — passare in rassegna

произвести испытания — eseguire (delle) prove, sperimentare vt

произвести обыск — fare / effettuare una perquisizione, perquisire vt

2) (изготовить) fabbricare vt, confezionare vt; produrre vt

3) (вызвать, создать) fare vt; originare vt, generare vt, produrre vt; ingenerare vt книжн.

произвести впечатление — fare / produrre impressione / effetto

4) (родить; породить) procreare vt, (pro)generare vt, partorire vt

произвести потомство — riprodursi

произвести на свет разг. — dare alla luce

5) (присвоить звание и т.п.) promuovere vt, nominare vt

произвести в офицеры — promuovere al grado di ufficiale

Итальяно-русский словарь. 2003.