Akademik

проплывать

несов. - проплывать, сов. - проплыть

В

1) nuotare vi (a) (о человеке и т.п.); navigare vi (a) (о судне)

проплывать километр (о человеке) — fare a nuoto un chilometro

2) тж. без доп. (плывя, миновать) passare a nuoto (о человеке); passare navigando (о судне)

3) разг. volare aleggiando (плавно пролететь); incedere vi (a) (плавно пройти)

4) перен. (проследовать одно за другим) passare vi (e) (nella miente / nel ricordo)

Итальяно-русский словарь. 2003.