м.
1) avversario тж. спорт.; nemico (враг); oppositore m (полит. и т.п.); antagonista m тж. перен. спорт.; contrastante m (противостоящий); contradditore m (в дискуссии, споре); controparte f (противная сторона)
политический противник — avversario politico
непримиримый противник — oppositore acerrimo / irriducibile
он - противник хирургического вмешательства — lui si oppone all'intervento chirurgico; lui è contro l'operazione
2) собир. (неприятель) truppe nemiche, i nemici; il nemico
отбросить противника — respingere il nemico
преследовать противника — inseguire il nemico
Итальяно-русский словарь. 2003.