Akademik

прыгать
несов.
1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)
прыгать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
прыгать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
прыгать через веревочку — saltare la corda
прыгать от радости перен. di gioia
у меня все прыгает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)

Итальяно-русский словарь. 2003.