Akademik

развернуть

сов.

1) (di)spiegare vt, distendere vt

развернуть газету — spiegare il giornale

развернуть свиток / пергамент — srotolare la pergamena

развернуть ковер — distendere / srotolare un tappeto

развернуть паруса — spiegare le vele

2) (распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vt

развернуть пакет — spacchettare vt

3) (выпрямить) raddrizzare vt

развернуть плечи — allargare le spalle

4) воен. schierare vt, spiegare vt

развернуть строй — spiegare la formazione

5) (организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vt

развернуть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione

6) (проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vt

развернуть свои силы — dispiegare le forze

развернуть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime

7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamente

развернуть сюжет — stendere la trama

8) тех. virare vt

•

- развернуться

Итальяно-русский словарь. 2003.