Akademik

разинуть рот

1) (сказать что-л.) dire qc

кто смел разинуть рот? — chi ha aperto il becco?

2) (проявить рассеянность) essere sbadato; andare a caccia di farfalle

3) (прийти в изумление) rimanere / restare a bocca spalancata; fare la faccia lunga (от недоумения)

слушать разинув рот — ascoltare a bocca aperta

Итальяно-русский словарь. 2003.