Akademik

ранний

прил.

1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoce

ранним вечером — di prima sera; sul far della sera

ранним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto

ранние годы — gli anni verdi

ранние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo

ранний Ренессанс — il primo Rinascimento

раннее средневековье — il primo medioevo

2) (наступивший рано) prematuro, precoce

ранняя смерть — morte prematura

3) (скороспелый) primaticcio

ранние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl

••

из молодых, да ранний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente

Итальяно-русский словарь. 2003.